和洁堂见寿十章 其九

译文

山峦哀愁啊水滨忧思，月亮诸星啊太阳所在。是谁有百岁的预期呢？迟到了你十年的书信。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

诸

众多，在这里‘月诸’可理解为月亮和众多星辰。

伊

彼，他，那个。

期

期望，期待。

迟

晚，延迟。这里表示书信来晚了。

赏析

从文学手法上看，‘山哀兮浦思’运用了拟人的手法，赋予山和浦以人的情感‘哀’与‘思’，使景物带有浓厚的感情色彩，开篇营造出一种哀伤忧愁的氛围。‘月诸兮日居’则通过对日月星辰的描写，进一步烘托这种氛围，日月星辰永恒存在，更反衬出人事的无常。情感表达上，全诗充满着一种惆怅、哀怨以及对时光流逝和人事的感喟。诗中的迟来的‘十年书’或许暗示着长久的等待与失望。在意境上，通过山浦日月等自然景象构建出一种空寂、悠远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对时光、人事的感慨以及对长久期待却未得到回应的失落情绪展开。

速览

《和洁堂见寿十章 其九》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为哀伤、感时、拟人、抒情。山哀兮浦思，月诸兮日居。 伊谁百岁期，迟汝十年书。