和洁堂见寿十章 其一

译文

祝贺您享有千岁的高寿，我比您小五个月出生。为什么山林中枯槁的我，能够和江汉间的精英并列呢。

注释

槁

干枯，读音：gǎo。出自《孟子·公孙丑上》‘其子趋而往视之，苗则槁矣。’

并

一起，并列。

英

杰出的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘祝公千龄寿’直抒胸臆，表达对对方长寿的美好祝愿，直白而诚恳。‘小我五月生’以一种简单质朴的方式陈述自己与对方出生时间的关系，看似平常的叙述却拉近了与对方的距离。后两句‘如何山林槁，得并江汉英’运用了对比的手法，‘山林槁’描绘出自己如同山林中枯槁之人的形象，可能暗示自己的平凡、寂寥或者处境不佳，而‘江汉英’则代表着优秀杰出之人，与前句形成鲜明对比，表达出一种意外和自谦之情，即自己这样平凡之人怎么能和杰出之人相提并论。在情感表达上，既有对对方的敬重与祝福，又有自身的谦逊。在意境上营造出一种山林与江汉的不同氛围，一个寂寥荒僻，一个大气蓬勃。主题思想围绕着对他人的祝寿、自谦以及两者之间的关系展开。

速览

《和洁堂见寿十章 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为祝寿、自谦、对比、抒情。祝公千龄寿，小我五月生。 如何山林槁，得并江汉英。