京邸漫题

译文

来不及奉养母亲，兄长悲叹弟弟（的境遇），没有能力成家的你和我。独自坐在小楼之中，风雨交加，江南的年末大雁（过得）又怎样呢。

注释

不遑

没有时间；来不及。遑，huáng。

将母

奉养母亲。将，jiāng，有赡养、扶助的意思。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

岁晚

年末。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直白地写出生活的窘迫与无奈，‘不遑’‘无以为家’等词简洁有力地传达出这种生活状态。在情感表达方面，充满了对自身境遇的悲叹和无奈，既有对无法尽孝赡养母亲的愧疚，又有对成家艰难的感慨。在意境营造上，通过‘独坐小楼风雨急’这一画面，以风雨之急来衬托内心的孤独、不安与忧愁，那风雨中的小楼仿佛是自己在这世间飘摇的处境的写照。主题思想围绕着个人生活的困窘、对家庭的亏欠以及孤独迷茫的心境展开，让读者深切感受到诗人生活的艰难与内心的复杂情绪。

速览

《京邸漫题》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为悲叹、穷困、思乡、孤独。不遑将母兄嗟弟，无以为家尔与余。 独坐小楼风雨急，江南岁晚鴈何如。