赠彭瀛洲

译文

清香的芸草和香茗都伴着清澈的水流，曾经一同游玩的十八位仙人让人回忆起往昔的交游。其实山中自有美好的清风明月，这些年来我却没有梦到过瀛洲仙境。

注释

芸香

一种香草，有香气，古时多用于驱虫等，yún xiāng

茗

茶，míng

瀛洲

传说中的海上仙山，yíng zhōu

赏析

从文学手法上看，首句‘芸香茗供尽清流’通过描写芸香、茗茶和清流这些清新雅致的意象，营造出一种宁静闲适的氛围。‘十八仙人忆旧游’运用典故，仙人旧游给诗作增添了一种神秘而空灵的感觉。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅，往昔有仙人同游的美好回忆，但如今‘年来无梦到瀛洲’，表明随着时间的推移，那种对于仙境般生活或者过往美好经历的向往已经渐渐淡去。在意境营造方面，整体意境清幽淡雅，既有山水间的自然之美，又有仙游的奇幻色彩。主题思想围绕着对往昔美好经历的追忆以及对当下心境的一种感喟，体现出时光流逝对人心态的影响。

速览

《赠彭瀛洲》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为怀昔、惆怅、清幽、用典。芸香茗供尽清流，十八仙人忆旧游。 要是山中好风月，年来无梦到瀛洲。