示程介夫 其一

译文

流逝的岁月何必要和你一起探究呢，九把锁般的青山环绕着一座古老的庵堂。试着查看一下白居易（乐天）的诗集就会明白，明年就五十又加三岁了。

注释

参

探究、领悟。

琐

本义为玉件相击发出的细碎声音，这里形容青山的重峦叠嶂。suǒ

庵

指圆形草屋，也指小寺庙等。ān

赏析

从文学手法上看，首句‘流年何必共君参’以一种反问的语气开启，引起读者的思考，似乎是在表达一种对时光流逝不必深究的洒脱态度。‘九琐青山老一庵’描绘出一幅静谧的画面，‘九琐青山’写出了青山的重重叠叠、环绕的态势，给人一种封闭、宁静的感觉，‘老一庵’则点明庵堂的古老，从侧面反映出时间的悠长，以景衬情，烘托出一种悠远、宁静又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人既有对流年的感慨，又有一种看淡流年的旷达。在主题思想方面，通过对自己年龄和周围环境的描述，传达出一种对时光和生命的思考。此诗引用了乐天（白居易）的典故，借白居易的诗集来点明年岁，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《示程介夫 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感慨时光、旷达、借景抒情、用典。流年何必共君参，九琐青山老一庵。 试检乐天诗集看，明年半百又加三。