带湖春树先和公手植也感而有赋 其二

译文

那棵老树如今已经经历了七十载岁月，有着冰清玉洁的品质独自散发芬芳。大家（可能指辛弃疾等众人）将它在遭受摧残之后重新扶植起来，这就如同我家的召伯棠一般。

注释

逾

超过。如‘年逾古稀’。

霜

这里指代年，因经霜则一年，如‘几度秋霜’。

冰魂

冰一般清澈透明的魂魄，常用来形容梅花等的高洁品质，这里用来形容老树的神韵。

玉骨

如玉般的骨架，多形容女子或花木挺拔秀丽，此处形容老树。

召伯棠

召伯南巡，在棠树下听政断狱，后人思念召伯的德政，对棠树也特别爱护，这里把老树比作召伯棠，表达对和公的敬重。召（shào）。

赏析

从文学手法上看，首句以‘七十霜’直接点明老树历经的漫长岁月，数字的运用简洁而有力。‘冰魂玉骨’采用了比喻的手法，将老树的神韵比作冰魂玉骨，形象地描绘出老树高洁、孤清的品质，同时也暗示了和公（可能是辛弃疾的友人之类）如同这老树般的高洁品格。情感表达上，诗中蕴含着对老树的敬重与感怀之情，从老树联想到和公，借老树的冰魂玉骨来缅怀和公。在意境营造方面，通过‘冰魂玉骨’‘孤芳’等词营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕着对老树的感怀，实则是对和公所代表的高洁品质的追念，表达了对往昔之人和事的敬重与感慨。

速览

《带湖春树先和公手植也感而有赋 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为咏物、感怀、高洁、追念。老树今逾七十霜，冰魂玉骨自孤芳。 大家扶起摧残后，此是吾家召伯棠。