山中梅花 其一

译文

想要为山间的崖壁作一首好诗，以前曾经带着书册走向山的曲折之处。我没有如裁剪云雾般美妙的诗句，对这层层的石梯和长满苏草的山径又能怎样呢。

注释

山严

应为‘山岩’，指山中的岩石。

挟册

携带书籍。挟（xié），携带；册，书籍。

山阿

山的曲折处。阿（ē）。

缝雾裁云

形容诗句精妙如同裁剪云雾般。

苏磴

长有苏草的石磴。苏，一种草；磴（dèng），石头台阶。

赏析

从文学手法来看，首句直抒胸臆，表明想要为山作歌的愿望。‘挟册向山阿’描绘出一种富有诗意的行为，增加了画面感。在情感表达上，能感受到诗人对山中景色的喜爱以及想要用诗歌来表达这种喜爱却又自谦才华不够的复杂情感。在意境营造方面，‘山阿’‘层梯苏磴’等词勾勒出了山中的景色，给人一种宁静、幽远的感觉。主题思想围绕着对山景的欣赏与诗人在创作上的自我认知展开，诗人既陶醉于山景，又感叹难以用诗句完美地描绘。

速览

《山中梅花 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为写景、抒情、山中景、自谦。欲为山严作好歌，旧时挟册向山阿。 我无缝雾裁云句，奈此层梯苏磴何。