洁堂惠菜餠次韵

译文

寒食节时落花飘零，我悠闲自在，在野外采摘的野菜足以供给我这爱吃菜的老人。看到那满肚子像美玉般的青菜，不禁一笑，这让我回忆起过去家中的风尚，那时还有红绫饼呢。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

琅玕

láng gān，本义为似玉的美石，这里比喻青菜的鲜嫩翠绿。

菜肚翁

戏称自己是爱吃菜的老人。

红绫

这里应是指过去家中有红绫饼之类的食物，代表旧家风，象征着过去较好的生活条件或者生活风尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带怀旧的氛围。寒食节落花的景象烘托出一种静谧的氛围，诗人描写自己野外摘菜的悠然自得，展现出一种贴近自然、安于简朴生活的态度。从写作手法来看，首句‘落花寒食漫从容’通过描写寒食节落花的场景，奠定了全诗的基调，以景衬情。‘野摘堪供菜肚翁’直白地叙述摘菜之事，语言质朴。‘一笑琅玕青满腹’运用比喻，将青菜比作琅玕（美玉），形象地写出了青菜的鲜嫩和饱满，充满趣味。在情感表达上，诗中既有对当下简朴生活的安然享受，又有对旧家风的怀念。主题思想围绕着寒食节的生活情景展开，体现出诗人对自然、简朴生活的热爱以及对往昔生活的缅怀。

速览

《洁堂惠菜餠次韵》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为闲适、怀旧、寒食节、借景抒情。落花寒食漫从容，野摘堪供菜肚翁。 一笑琅玕青满腹，红绫还忆旧家风。