赠刊字汤生德清

译文

岐阳的雨水浸湿了刻有功绩的石碑，浯水之畔长满青苔使颂德碑变得昏暗。苍茫的上天必定有其定数，烦劳您拿着椎凿等待清明之时。

注释

镌

雕刻，读音为juān

椎凿

槌子和凿子，这里指汤生从事的刊字工作所用的工具。椎，读音为chuí

昊

广大无边的天，读音为hào

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘岐阳雨渍镌功石’和‘浯水苔昏颂德碑’这两个景象，使用了借景抒情的手法，以石碑被雨渍、被苔昏的景象暗示了昔日的功绩和德望被岁月侵蚀、被人遗忘的境遇。从情感表达来说，诗人似乎对当下的状况有着一种无奈和不甘，这些石碑所代表的意义渐渐消逝，有一种对世事无常的感叹。在意境营造上，描绘出一种萧索、黯淡的氛围，雨渍、苔昏的画面给人一种破败之感。从主题思想来讲，诗人借这些被损坏的石碑，可能暗喻社会的混乱或者正义、功绩得不到彰显，寄希望于‘明时’，表达了对清明政治、公正社会的向往。

速览

《赠刊字汤生德清》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为借景抒情、叹世事、萧索意境、向往明时。岐阳雨渍镌功石，浯水苔昏颂德碑。 渺渺昊天须有定，烦君椎凿待明时。