求菖蒲于李叔翔

译文

在风狂雪暴、岁月艰难的时候，在狭小寒冷的窗前有菖蒲这一寸草独自散发着清香。常常担心菖蒲一旦离开深山（这里指出山泉水隐喻离开原生环境）泉水就会变得混浊，尘埃落到你身上就会失去那青青之色。

注释

饕

tāo，贪婪凶恶。这里‘风饕雪虐’形容风雪很大，像猛兽一样肆虐。

宁馨

nìng xīn，晋宋时的俗语，‘如此’、‘这样’之意，这里指菖蒲散发的清香。

汝

rǔ，你，这里指菖蒲。

赏析

从文学手法上看，首联‘风饕雪虐岁峥嵘，寸草寒窗独宁馨’运用了环境描写的手法，‘风饕雪虐’描绘出环境的恶劣，在这样的环境下‘寸草寒窗独宁馨’凸显出菖蒲的不凡，以恶劣环境衬托菖蒲的坚韧与高洁。颔联‘长恐出山泉水浊，尘埃到汝失青青’运用了比兴的手法，借‘出山泉水浊’与‘尘埃染身失青青’来表达对菖蒲可能失去高洁品质的担忧，进而映射出对美好事物易被外界污染的忧虑。在情感表达上，诗人对菖蒲充满了喜爱与珍视，这种喜爱不仅仅是因为菖蒲的外在形态，更多的是对其高洁品质的向往。在意境营造方面，前两句营造出一种在严酷环境下孤高清幽的意境，后两句则有一种对美好事物可能被玷污的担忧意境。主题思想上，通过对菖蒲的描述与担忧，表达了对高洁品质的珍视以及对美好事物易受外界影响的感叹。

速览

《求菖蒲于李叔翔》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、清幽。风饕雪虐岁峥嵘，寸草寒窗独宁馨。 长恐出山泉水浊，尘埃到汝失青青。