和许膝啸韵 其一

译文

衣服上沾满灰尘且泪渍斑斑，春风中再见到桃李是很困难的事了。皇帝的诏书忽然到达这茅草屋檐之下，怎么忍心当作当年声讨叛逆的檄文来看待呢。

注释

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

奎文

原指帝王的手笔，这里指诏书之类。

茅簷

茅，茅草；簷，同‘檐’，屋檐，指简陋的居所。

义檄

声讨叛逆者的檄文。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘满莱衣泪点斑’通过描写衣服沾满灰尘和泪斑的细节，运用了细节描写的手法，给人以直观的落魄之感。‘春风桃李见应难’则从侧面烘托出一种凄凉的氛围，以美好的‘春风桃李’来反衬当下的艰难处境。情感表达上，诗中蕴含着深深的哀伤、无奈与矛盾之情。从意境营造方面，前两句描绘出一种萧索、落寞的景象，后两句又加入了‘奎文’这一特殊意象，使意境变得复杂，既有对自身境遇的感慨，又有对新情况的纠结。主题思想围绕着个人境遇的变化以及对新情况的复杂态度展开，反映出诗人在特定环境下内心的挣扎与无奈。

速览

《和许膝啸韵 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为哀伤、落魄、矛盾、写情。尘满莱衣泪点斑，春风桃李见应难。 奎文忽到茅簷下，忍作当年义檄看。