和许膝啸韵 其二

译文

前年在玉堂值班，下班回来晚了母亲在家门口盼望。早知道高官厚禄会耽误对母亲的奉养，那这官服换得失去对母亲的陪伴值不值得呢。

注释

儤直

官吏连日值宿。儤，bào。

闾

古代二十五家为一闾，此处指家门。lǘ。

千钟

优厚的俸禄。

三釜

喻菲薄的俸禄。

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣娱亲，后指代孝养父母。

锦衣

精美华丽的衣服，这里指代仕途上的荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过回忆前年值班的情景，‘儤直玉堂庐，下直归迟母倚闾’，简单勾勒出一幅画面，将工作忙碌与母亲盼归形成对比，生动形象地传达出一种愧疚之情。在情感表达方面，诗人充满了对母亲的愧疚与思念，因忙于公务而不能很好地陪伴母亲，‘早识千钟误三釜’一句直接表达出对过去选择的一种反思，情感深沉而真挚。在意境营造上，诗中描绘的母亲倚闾而望的画面，简单却富有感染力，使读者能深切感受到那种等待与期盼。主题思想围绕着尽孝与仕途的矛盾展开，体现出诗人在追求功名利禄过程中对未能尽孝的悔恨。

速览

《和许膝啸韵 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为思乡念亲、叙事诗、愧疚感、仕途矛盾。前年儤直玉堂庐，下直归迟母倚闾。 早识千钟误三釜，斑衣换得锦衣无。