陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其一

译文

风雨之中使得鸟巢摇摇欲坠，百花也都凋零枯萎，静坐着看众多鸟儿竞相衔着筑巢之物。夕阳下鸟儿相对而语飞回巢中的时候，哪里才是像乌衣巷中的王谢家族那样的富贵人家呢？

注释

危巢

高树上的鸟巢；这里指鸟巢摇摇欲坠。

萎

枯萎，读音:wěi。

衔茶

衔着筑巢之物；茶，这里可能是指类似茶叶的草类植物（具体需根据更多背景判断），用来筑巢。

底是

哪里是，底，dǐ。

乌衣王谢家

指东晋时王导、谢安等望族居住的乌衣巷，这里代指富贵人家。乌衣巷在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，因士兵着乌衣而得名。东晋时王谢等名门大族居此。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨危巢萎百花’描绘出风雨交加、百花凋敝、鸟巢危在旦夕的画面，通过环境描写烘托出一种衰败、凄凉的氛围，是典型的以景衬情。‘坐看百鸟竞衔茶’中一个‘坐看’写出诗人的静观之态，‘竞衔茶’描绘出鸟儿忙碌的状态，与诗人自身的状态形成对比。‘斜阳对语归飞处’进一步描绘日暮时分鸟儿归巢的画面，动静结合，富有画面感。情感表达上，此诗借景抒情，借秋燕春花的景象表达出一种对时光易逝、繁华不再的感伤，也流露出诗人对自身境遇的自伤之情。在意境营造方面，诗中通过风雨、危巢、百花凋零、归飞的鸟儿等意象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，诗人以秋燕春花为依托，表达了对世事无常、人生境遇变化的感慨与思考。

速览

《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为借景抒情、以景衬情、孤寂、自伤。风雨危巢萎百花，坐看百鸟竞衔茶。 斜阳对语归飞处，底是乌衣王谢家。