陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其三

译文

头戴峨冠、身着绣有绯花的獬豸服，想要进献甘芹却被说成是苦茶。彻底耽误了灵乌报凶吉之事，最终能栖息依托于谁家呢。

注释

獬豸

古代传说中的神兽，能辨曲直，此处指官服上的獬豸图案。xiè zhì

甘芹

即芹菜，可食用，此处用以自比美好之物。

苦茶

与甘芹相对，指被误解为不好的东西。

灵乌

古代神话中能报吉凶的神鸟，这里比喻有能力报事之人。

爰止

停止、栖息。yuán zhǐ

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'冠峨獬豸服绯花'这样鲜明的外在形象，为后文的情感和遭遇做铺垫。运用了象征的手法，獬豸服等象征着某种身份地位。在情感表达方面，'欲献甘芹谓苦茶'一句表达出一种怀才不遇、好意被误解的愤懑之情。诗人以甘芹自比，表示自己的善意或者才能不被认可，反而被曲解。'误尽灵乌报凶吉'进一步深化这种失落感，就像灵乌报错凶吉一样，自己的努力和奉献都被错付。'终然爰止托谁家'则流露出一种迷茫与无助，不知道自己最终能有何处安身或者依靠。在意境营造上，整体营造出一种失落、迷茫且略带愤懑的意境。主题思想围绕着自身的遭遇、不被理解和前途的迷茫展开。

速览

《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其三》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为怀才不遇、愤懑、迷茫、象征。冠峨獬豸服绯花，欲献甘芹谓苦茶。 误尽灵乌报凶吉，终然爰止托谁家。