陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其四

译文

金黄灿烂的菊花在宽阔的园圃中盛开，秋天的花卉不采摘难道是因为吝啬吗？江南到闽地相隔千里，却还能在纸墨之间感受到那寒冷的花香。

注释

灿灿

光彩鲜明的样子

老圃

本指有经验的菜农，这里指种着菊花的园子。

悭

吝啬，这里表示不采摘并非因为吝啬。[qiān]

挹

舀，这里引申为感受。[yì]

寒香

这里指菊花的香气，因菊花在秋天开放，故称寒香。

赏析

从文学手法上看，首句‘灿灿黄花老圃宽’直接描写菊花盛开的景象，‘灿灿’生动地描绘出黄花的艳丽色泽，‘老圃宽’则点明菊花生长的环境，给人一种开阔之感。这里运用了白描的手法，简单几笔勾勒出画面。情感表达方面，诗人借菊花来表达自己的情感，菊花象征着高洁，虽然自己身处病中不能亲身去采菊，但从对菊的描述中能感受到诗人对菊的喜爱以及对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个有着大片菊花盛开的老圃，菊花的黄色与秋天的萧瑟氛围相映衬，再加上相隔千里还能通过纸墨感受菊香的描写，营造出一种清冷、孤寂却又有着高雅情趣的意境。主题思想上，通过对秋菊的描写，表达了诗人在病中的复杂情感，既有对美好事物的向往，又透露出自己因病不能亲身体验的无奈。

速览

《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其四》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、孤寂。灿灿黄花老圃宽，秋芳不采岂云悭。 江南九日闽千里，尚挹寒香纸墨间。