十月二十日 其二

译文

勉强提起官帽和笏板远望宫阙，再次拜别时泪如雨下，焚香烧纸。陈桥兵变那流传千古的仁义圣明之事，却不忍再去重新翻看旧日的史书。

注释

簪笏

簪和笏，古代仕宦所用，这里指代官职。

睇

dì，斜视，这里可理解为远望。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊，这里指代宫阙。

蕤

ruí，下垂的样子，这里可指代祭祀焚烧之物。

陈桥

指陈桥兵变，赵匡胤在此被部下拥立为帝，建立宋朝。

编青

指史书，古时用竹简记事，所以称史书为编青。

赏析

从文学手法上看，首句‘强提簪笏睇觚棱’通过动作描写，生动地刻画了主人公复杂的状态，‘强提’一词写出了一种勉强为之的感觉，‘睇’字精准地描绘出远望的神态。‘再拜焚蕤泪雨零’则进一步通过动作与神态描写强化情感，‘再拜’‘泪雨零’细致地表现出悲伤的情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪，对旧朝或旧事物充满了留恋。在意境营造上，诗中构建了一个充满仪式感又满是哀伤的场景，如焚香拜别，对着宫阙远望等，给人一种沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着对历史事件或过去事物的感怀与不忍直视，体现出对历史变迁的无奈与感伤。

速览

《十月二十日 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感怀、哀伤、怀古、动作描写。强提簪笏睇觚棱，再拜焚蕤泪雨零。 千古陈桥仁圣事，不堪重勘旧编青。