读远游篇

译文

忧愁袭来的时候高声诵读《远游篇》，超脱尘世长生不老哪里能够相传。事物变化无穷无尽而自身已衰老，报晓的雄鸡啼鸣新的一年又来到。

注释

度世

超脱尘世，出世。

岂

难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁来高诵远游篇’直抒胸臆，点明在忧愁时诵读《远游篇》这一行为，为全诗奠定了情感基调。第二句‘度世长生岂可传’以反问的手法，对长生不老这种虚妄之事表示怀疑，增强了情感的表现力。‘物变无穷身老矣’描绘出世间万物不断变化，而自己却逐渐老去的无奈景象，对比之中尽显沧桑之感。最后一句‘一鸡八谷又新年’选取了‘鸡’‘谷’这些富有生活气息的意象来代表新年的到来，以景结情，在新与旧的交替中更突出岁月流逝、人渐老去的惆怅。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有对长生难期的清醒认识，又有对自身衰老和时光易逝的感伤。在意境营造上，通过对物变无穷和新年到来的描写，营造出一种既带有淡淡的生活烟火气又充满着对时光无力感的意境。主题思想上，表达了诗人对生命短暂、时光匆匆的喟叹以及对长生虚幻的感慨。

速览

《读远游篇》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、直抒胸臆、反问手法。愁来高诵远游篇，度世长生岂可传。 物变无穷身老矣，一鸡八谷又新年。