题杨妃唾壶图

译文

唐明皇喜好女色想要那倾国的佳人，一旦沉醉其中便使得四海动荡不安。汉朝的帝业何等伟大是英明君主的事，宫廷里供奉着孔家的子孙。汉武帝时拿着这东西（唾壶）的是侍中孔安国，唐明皇时由杨贵妃担当（类似之事），这难道是汉、唐兴盛衰败的原因吗？然而宠信中书宦官，又是从汉代开始的。这些话内涵很丰富，年轻人要记住啊。

注释

倾国

形容女子容貌极美，这里代指美人。语本《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

沉酣

沉醉，沉浸。

巍巍

高大壮观的样子，这里形容汉朝帝业的伟大。

英主

英明的君主。

内庭

皇宫内的庭院，也指宫廷。

供奉

指以某种技艺或姿色侍奉帝王。

识之

记住它。识，zhī，在这里是记住的意思。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和借古讽今。通过将唐玄宗和汉武帝时期的事情进行对比，如‘三郎好女思倾国，一霎沉酣四海奔’描述唐玄宗因宠爱杨贵妃而导致国家动荡，与汉朝伟大帝业下有孔安国这样的人物形成鲜明对比，揭示出王朝兴衰的一些因素。情感表达上，诗人有着对王朝兴衰的感慨，对唐玄宗沉溺女色误国的批判。在意境营造方面，以历史事件为背景，勾勒出一种深沉的历史感。主题思想上探讨了王朝兴衰与帝王的行为、用人之间的关系，借历史之事来警示后人。

速览

《题杨妃唾壶图》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为咏史、批判、兴衰、借古讽今。三郎好女思倾国，一霎沉酣四海奔。 汉业巍巍英主事，内庭供奉孔家孙。 汉武帝时执此物者侍中孔安国也，唐明皇时杨妃职之，汉…