近闻在旧京卖缦笠子

译文

早年依照画本画葫芦，到了晚年戴着台笠安养闲适之身。如今拿着半幅誊写用的麻纸，羞于寄给在朝廷为官的旧主人。

注释

缦笠

一种帽子。缦，màn，有宽缓、没有花纹等意。笠，lì，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

蚤岁

早年。蚤，zǎo，通‘早’。

台笠

指斗笠。

誊

téng，照原稿抄写。

銮坡

指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘蚤岁’与‘暮年’相对，体现出时间的跨度，从早年到晚年，往昔与现今的不同状态跃然纸上。‘葫芦依画本’描绘出早年的一种遵循规矩、按部就班的状态，‘台笠养闲身’则表现出暮年的闲适生活。颔联中‘半幅誊麻纸’看似简单的描写，实则为下文的‘羞寄’做铺垫。情感表达方面，诗中充满了一种复杂的情绪，既有暮年闲适生活的安然，又有面对旧主人时的羞愧之感。在意境上，营造出一种略带沧桑感的氛围，从早年到暮年的岁月变迁，通过具体的事物如葫芦、台笠、麻纸等来体现。主题思想上，反映了诗人对往昔岁月的回顾，以及在不同人生阶段的不同境遇和心态，也体现出在面对旧关系时内心的微妙情感。

速览

《近闻在旧京卖缦笠子》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为叙事、感怀、闲适、沧桑。蚤岁葫芦依画本，暮年台笠养闲身。 如今半幅誊麻纸，羞寄銮坡旧主人。