甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二

译文

乌云黯淡天空低垂天色阴沉沉的，夜晚我孤灯下对着自己的影子，四周一片沉沉的黑暗。可怜这一曲乡村田间的乐曲，就好像尧时百姓击壤而歌的声音。

注释

黯

阴暗，昏暗。àn

暝阴

犹阴暗。míng yīn

击壤

古代的一种游戏。相传尧时，有老人击壤而歌曰：‘日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉？’后成为歌颂太平盛世的典故。jī rǎng

赏析

从文学手法上看，首句‘云黯天低结暝阴’通过描写乌云蔽天、天色阴沉的景象，渲染出一种压抑、哀伤的氛围，属于环境描写的手法，为全诗奠定了悲伤的基调。‘孤灯对影夜沉沉’中‘孤灯’与‘对影’两个意象相互映衬，更突出了诗人的孤独寂寥之感，这种以景衬情的手法加深了情感的表达。从情感表达方面，诗人身处孤寂的环境之中，通过描写听到田家鼓笛之声后的感慨，表达出对先帝的深切怀念之情以及自己孤苦伶仃的哀伤情绪。在意境营造上，阴沉的天色、孤灯、黑夜共同营造出一种凄清、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，借眼前之景与所闻之声，缅怀先帝，同时也抒发了自己在岁月变迁后的孤寂落寞。

速览

《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感怀、孤寂、悼亡、借景抒情。云黯天低结暝阴，孤灯对影夜沉沉。 可怜一曲村田乐，犹是尧民击壤音。