挽许秋浦 其二

译文

容颜苍老头发斑白如同王官谷中的隐者，六馆里绿色帷幕黄色门帘下的年轻学子。历经世事长久以来嗟叹自身困顿不顺，思念友人新添了无尽泪水纵横流淌。

注释

苍颜

苍老的容颜

偃蹇

困顿、不顺。yǎn jiǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘苍颜白发’对‘绿幕黄帘’，‘王官谷’对‘六馆生’，色彩鲜明且对比强烈，通过描写老者和年轻学子两种不同的形象，形成一种年龄和状态的反差。在意境营造方面，‘王官谷’可能暗示着一种幽居、隐逸的意境，而‘六馆生’则带有一种青春、学府的氛围。情感表达上，诗中既有诗人对自身历经世事而坎坷不顺的嗟叹之情，又有对友人深切的怀念，这种怀念之情是如此浓烈，以至于新添了纵横的泪水。主题思想主要围绕着诗人自身的境遇和对友人的思念展开，在对自我身世的感喟中融入对友人的情感。

速览

《挽许秋浦 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为怀人、感喟、对仗、身世。苍颜白发王官谷，绿幕黄帘六馆生。 阅世旧嗟身偃蹇，怀人新有泪纵横。