挽李小溪 其一

译文

这个人是西京德高望重之人的子孙，如同横越秋空的鹗鸟早早直上青云。假使他能折取天边的桂枝（高中科举），那么窦十郎家（的荣耀）也就不值得一提了。

注释

鹗

一种猛禽，è。

折桂

科举及第，出自《晋书·郤诜传》，‘累近雍州刺史。武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’后以‘折桂’喻科举及第。

窦十郎

具体指窦禹钧，五代后周时人，家住燕山一带，故人称窦燕山。他教子有方，五个儿子都很有成就，被当时人赞为‘窦氏五龙’，此处用来作为荣耀家族的代表。

赏析

从文学手法上看，首句点明人物身份，是西京长者之后，用‘长者孙’给人一种出身不凡的感觉。‘横秋一鹗早青云’运用比喻手法，将人比作横秋的鹗鸟，鹗鸟是猛禽，象征着其非凡的才能，‘早青云’则体现其平步青云，年少得志，形象生动地描绘出人物的出众。情感表达上，充满了对李小溪的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，通过对鹗鸟青云这样高远、宏大景象的描写，营造出一种意气风发、积极向上的意境。主题思想围绕着对李小溪的高度评价展开，强调他出身不凡且才能出众，如果取得科举成功更是荣耀无限。

速览

《挽李小溪 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为赞美人、出身不凡、才能出众、高远意境。人是西京长者孙，横秋一鹗早青云。 假令折就天边桂，窦十郎家不足云。