挽李小溪 其二

译文

三十年来互相借书交流（瓻，酒器，古人借书以瓻盛酒为酬），你身着鹄袍（白色长袍，学子所穿）站在门外时，我没能相伴同行。那如降霜般严酷的御史风威恶劣，而瞎眼的春官（礼部主考官）被日光迷乱了双眼（暗指评判不公）。

注释

瓻

古代陶制酒器，古人借书时以瓻盛酒为酬。读音：chī

鹄袍

白色长袍，为学子所穿的服饰。

风棱

风威。

春官

古代礼部的别称，这里指主考官。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，‘三十年间借一瓻’简单地交代了与友人长时间以来以书相交的情谊，‘鹄袍门外欠相携’描绘出一种遗憾的场景，有往昔回忆之感。颔联则运用比喻手法，‘降霜御史风棱恶’把御史的威严比作降霜，写出其冷酷无情，‘瞎眼春官日色迷’将春官的昏聩比作被日色迷眼，形象地表达出对官场中存在的不良现象的批判。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深切怀念之情，同时也透露出对当时官场不良风气的愤懑。在意境营造上，既有往昔与友人交往画面的温馨回忆之感，又有对官场黑暗面描述时的冷峻氛围。主题思想上，一方面是悼念友人，另一方面是对当时不合理的官场现象的揭露与批判。

速览

《挽李小溪 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为悼亡诗、批判官场、借物抒情、叙事。三十年间借一瓻，鹄袍门外欠相携。 降霜御史风棱恶，瞎眼春官日色迷。