题老学道院 其一

译文

上天的典章和民众的常法被圣人所知晓，这种文化传承以千年为期。试看司马光（涑水先生）对三雍（辟雍、明堂、灵台）的称赞，又何必像宋玉（兰陵）写那种奇诡的诗呢。

注释

民彜

民众的常法。彜（yí），常法、常规。

斯文

指文化、礼乐制度等。

涑水

指司马光，司马光为涑水先生。

三雍

古代天子举行祭祀典礼的场所，即辟雍、明堂、灵台。

兰陵

这里可能代指宋玉，宋玉为战国时鄢（今湖北宜城）人，鄢曾为楚都，名兰陵。

赋诡诗

创作奇诡的诗。诡，奇异、奇特。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将司马光对庄重事物的称赞与宋玉写诡诗相对比，突出了某种价值观。在情感表达方面，诗中透露出对遵循正统文化、天典民彝的尊崇，对那种奇诡文风似乎带有一定的贬抑态度。在意境上，营造出一种庄重、肃穆且尊崇正统的氛围。主题思想围绕着对正统文化的推崇，以千年为期的文化传承为核心，认为应遵循如司马光所代表的正统文化风格，而不应偏向奇诡文风。

速览

《题老学道院 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为尊崇正统、对比手法、文化传承、贬抑诡风。天典民彜圣得知，斯文千岁以为期。 试看涑水三雍赞，何必兰陵赋诡诗。