赠相士二首 其一

译文

世间的杰出人物稀少得让人叹息啊，依靠谁能指出像傅说那样的贤才呢？恳切地希望你赶快到傅岩那个地方去寻找，这样的贤才应该就在君王梦寐以求的念想之中啊。

注释

渺然

稀少、渺茫的样子

吁

xū，感叹词，表叹息

植鳍翁

这里指傅说（yuè），傅说是商王武丁的大臣，相传他原是傅岩地方从事版筑（筑墙）的奴隶，后被武丁起用。‘植鳍’是形容傅说在版筑时像鱼立起背鳍的样子，是一种艰苦劳作的状态

傅岩

地名，是傅说被发现启用的地方

梦寐

睡梦

赏析

从文学手法上看，首句‘人物渺然吁可叹’直抒胸臆，感叹贤才稀少，奠定全诗的情感基调。接着通过‘凭谁指出植鳍翁’的问句，引出对贤才难觅的感慨。‘植鳍翁’这里用了傅说的典故，傅说在被殷高宗启用之前是个筑墙的奴隶，此处以‘植鳍翁’指代贤才，增加了诗歌的文化内涵。‘勤伊急向傅岩看’，诗人以一种急切的口吻，催促相士去傅岩寻找贤才，‘急’字生动地表现出诗人对贤才的渴望。最后一句‘当在君王梦寐中’，进一步强调贤才是君王所梦寐以求的，暗示贤才对于国家的重要性。在情感表达方面，表达出诗人对贤才稀少的叹惋以及对贤才被发现启用的渴望之情。在意境营造上，诗中营造出一种贤才难寻但又急需贤才的紧迫意境。主题思想围绕着对贤才的寻觅与渴望展开。

速览

《赠相士二首 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为叹贤才、用典故、抒情、渴望贤。人物渺然吁可叹，凭谁指出植鳍翁。 勤伊急向傅岩看，当在君王梦寐中。