诗谢赵南冈

译文

早年在诸暨就与您有深厚的交往，郭史擅长书法也还记得他。万事到如今就像飞去的鹤一样（一去不返），过了十年依旧喜爱先前的鱼（这里或有旧情难忘之意）。试着品尝小罐煮的如玉般的莼菜，随即泼出新酿的酒来过滤后斟酒。老朋友不忘旧情，风度韵致还在，还留存着几本《越绝书》呢。

注释

缶

一种盛酒浆的瓦器，读音为fǒu

莼

莼菜，一种水生植物，读音为chún

醅

没滤过的酒，读音为pēi

漉

过滤，读音为lù

酾

斟酒，读音为shī

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘早从诸暨厚相于’开篇就点明与友人相识已久且情谊深厚，通过提及郭史能书，侧面烘托出往昔的回忆丰富多样。颔联‘万事只今同去鹤，十年依旧爱前鱼’使用了比喻的手法，将万事比作飞去的鹤，形象地表达出世事变幻、一去不返之感，‘十年依旧爱前鱼’则体现出一种执着的情感，在时间的流转中有些情感依然不变。颈联描写具体的生活场景，‘试尝小缼烹莼玉，旋泼新醅漉酒酾’，通过煮莼菜、泼新酒等细节描写，营造出一种闲适惬意的氛围，以乐景衬出与友人之间的情谊。尾联‘故旧不遗风韵在，犹存越绝几编书’，再次强调故旧情谊，并且提到《越绝书》，暗示友人的文化底蕴或者是两人之间有与《越绝书》相关的共同记忆。从情感表达来说，这首诗表达了诗人对故友的怀念之情，对往昔时光的追忆，还有对老友风度韵致的赞赏。在意境营造上，既有往昔回忆的悠远意境，又有当下相处时的闲适意境。主题思想围绕着故友之间的情谊展开，体现出时光流转中友情的珍贵。

速览

《诗谢赵南冈》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为怀友、忆旧、闲适、抒情。早从诸暨厚相于，郭史能书也忆渠。 万事只今同去鹤，十年依旧爱前鱼。 试尝小缶烹莼玉，旋泼新醅漉酒酾。 故旧不遗风韵在，…