谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其一

译文

在山居的窗前闲适地拄着手板疲倦地托着下巴，出门时还感叹想要行走却步伐迟缓。所有的事情都依靠着这一条拄杖（楖栗），沿着山坡穿过小路快走如飞。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里代指一种类似手板可支撑之物，hù。

支颐

托下巴，‘支’为支撑，‘颐’为下巴。

楖栗

即拄杖，jí lì。

赏析

从文学手法上看，首句‘山窗闲笏倦支颐’通过描写人物在山窗下的慵懒状态，以细节描写入笔，‘闲’‘倦’二字生动地勾勒出一种闲适而略带倦意的神态。第二句‘出户犹嗟拟步迟’则进一步强调这种迟缓的状态，与首句相呼应。而第三句‘万事一条横楖栗’则是一种巧妙的转折，将前两句的迟缓状态与拄杖联系起来，‘横’字写出了拄杖时的姿态，使画面感更强。最后一句‘缘坡穿径走如驰’则与前面形成鲜明对比，从迟缓变得快捷，有一种动静的强烈反差，也从侧面体现出拄杖对行动的助力。在情感表达上，表现出诗人对龙山惠赠拄杖的感激之情，因为拄杖让诗人从之前的慵懒迟缓变得能够轻快行走。在意境营造上，前两句描绘出一种山居的静谧、慵懒的意境，后两句则充满了动态感，让整个意境变得鲜活起来。主题思想上，通过对得到拄杖前后状态的描写，表达出拄杖带来的便利和对赠杖之人的感恩。

速览

《谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感恩、闲适、动静、山居。山窗闲笏倦支颐，出户犹嗟拟步迟。 万事一条横楖栗，缘坡穿径走如驰。