披云堂歌

译文

痴傻的云块压在田垄之上就像坚固的城墙，猛烈的风像雄兵一样将其击破。寒冷山溪的古老山洞也不能完全收纳它，就像奔跑的车子带着白色旗帜回到空营。树林梢头忽然露出微微的碧色，就像玉匣里渐渐露出青铜镜的光彩。日影随着西风流转，万斛黄金（指阳光）飘散在空中落下。用宝梳刮尽眼中的翳膜，倒能盛下像春冰薄的一海（这里形容天空开阔像海）。世界仿佛倾倒在琉璃屏上，人神清气爽肌肤骨头都觉得清灵。就想要展开羽翼，飞向玉京仙境。不需要像卢仝（玉川子）喝七碗茶才有那样的感受，两腋自然就有清风生成。常常回忆当年的玉川子，殷切地询问苍生之事。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

旆

古时末端形状像燕尾的旗。pèi

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，称‘篦子’。bì

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

椀

同‘碗’。wǎn

慇懃

即殷勤，情意恳切深厚。yīn qín

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，开篇将云比作坚城，风比作雄兵，描绘出一种风云变幻、气势宏大的景象。如‘痴云压陇如坚城，猛风击破如雄兵’，运用比喻手法，形象生动地展现出自然力量的强大。随着诗句推进，从天空的风云变化写到林梢露出微碧，再到阳光如金散落，意境开阔又富有层次感。

在情感表达方面，诗人表达出一种对自然的惊叹与热爱，同时也流露出对超凡脱俗境界的向往，像‘便欲垂羽翰，飞上朝玉京’。并且还提及玉川子关心苍生之事，或许也隐含着诗人对民生的某种关注。

从写作手法上看，除了比喻，还有夸张的手法，如‘万斛黄金散空落’，增强了诗歌的表现力。整体来看，诗歌的主题思想围绕着对自然景象的描写、对超凡境界的向往以及对苍生之事的缅怀展开。

速览

《披云堂歌》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为写景、豪放、向往、喻情。痴云压陇如坚城，猛风击破如雄兵。 寒谿古洞收不彻，有如奔车白旆归空营。 林稍划划露微碧，玉匣渐见青铜精。 影转西风流日…