四友相陪亭

译文

有谁陪伴隐士安然度过寒冷的岁月呢？是那如霜花般高洁、似雪干般挺立且翠绿的竹子。眼前像这样的交情是如此之少，真该把竹子当作可以长久相伴相看的朋友啊。

注释

幽人

隐士，幽居之人。

霜葩

霜花。葩，pā，本义为草木的花。

雪干

被雪覆盖的枝干，这里形容竹子枝干的挺拔。干，gàn，树干、枝干。

翠琅玕

翠绿的美玉，这里比喻竹子。琅玕，láng gān。

交道

交往、交情。

长年

长时间，长久。

赏析

从文学手法来看，首句以设问开篇，引发读者的思考，‘谁伴幽人饱岁寒’，先营造出一种孤独清冷的氛围，然后引出下文的竹子。诗中运用了比喻的手法，将竹子比作霜葩、雪干、翠琅玕，生动地描绘出竹子高洁、挺拔、翠绿的形象。在情感表达上，诗人借竹子表达了对一种坚贞、持久的友情的向往。当时诗人或许深感世态炎凉，真正能长久相伴的朋友很少，所以才会把竹子当作四友之一。在意境营造上，通过对竹子的描写，构建出一种清幽、高雅且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对坚贞友情的期待与珍视，以竹子为载体，表达对人际交往中真挚、持久情谊的渴望。

速览

《四友相陪亭》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、友情。谁伴幽人饱岁寒，霜葩雪干翠琅玕。 眼前交道如渠少，好作长年耐久看。