句

译文

那舜帝时的《箫韶》之乐遗音在猺族中仍然奏响，舜帝二妃的啼痕就像新飘洒在湘竹上的泪滴。

注释

遗响

遗留下来的声音，这里指古代乐曲的余音。

箫韶

相传为舜帝时的乐舞名。

猺

yáo，旧时对瑶族的称呼。

湘竹

即斑竹，相传舜帝南巡，死在苍梧，他的两个妃子娥皇、女英在湘水边啼哭，泪洒在竹子上，从此竹子上便有了斑点。

啼痕

啼哭的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此句运用了用典的手法。‘箫韶’是古代著名的乐曲，相传为舜帝所作，‘猺尚奏’将古老的乐曲与少数民族联系起来，使历史文化与民族风情相融合，拓宽了诗歌的文化内涵。‘啼痕湘竹’运用了舜帝二妃泪洒湘竹化为斑竹的典故，用典贴切自然，增添了诗句的文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对古老文化传承的欣慰，同时也有一种淡淡的忧伤情绪，如二妃泣竹般的哀怨。在意境营造上，将古老悠扬的乐声与斑竹上飘洒的泪滴相结合，营造出一种神秘、悠远又略带感伤的氛围。主题思想上则是对传统文化传承的思考以及对历史传说中凄美情感的缅怀。

速览

《句》是宋代诗人郭凤的作品，主题为用典、怀古、感伤、文化传承。遗响箫韶猺尚奏，啼痕湘竹泪新飘。