题云山图

译文

山谷的入口处没有人烟，云雾缭绕中的树木显得迷离不清，雨水让新形成的瀑布增添了水量，奔泻而下注入前面的溪流。思念家乡时就把这（眼前的景色）当作归乡的路途来看待，还怀疑有春天深处杜鹃鸟的啼叫声。

注释

烟树

烟雾缭绕的树木。

瀑

瀑布，pù。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，常啼叫，声音悲切，在古诗中常被用来表达思乡或哀怨等情感。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘谷口无人烟树迷，雨添新瀑下前溪’勾勒出一幅空寂又富有动态的山林雨景图，一静（烟树迷）一动（雨添新瀑）相结合，画面感极强。在情感表达方面，后两句‘思家只作归程看，疑有春深杜宇啼’直抒胸臆，点明了思乡的主题，将对家乡的思念融入到对眼前景色的错看中，把无形的思乡之情具象化。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境，烟树、新瀑、杜宇啼等意象组合在一起，给人一种置身于深山之中思念家乡的惆怅感。主题思想上主要表达了诗人的思乡之情。

速览

《题云山图》是宋代诗人潘希白的作品，主题为思乡、写景、空灵、直抒胸臆。谷口无人烟树迷，雨添新瀑下前溪。 思家只作归程看，疑有春深杜宇啼。