题泠然洞 其一

译文

江山美丽而又有奇异的山峰，云与水悠悠飘荡仿佛与尘世之外相通。勉强容身而安然地去寻找贤达之士，没有缘分传递话语只能凭借风（飘送）。

注释

泠然

líng rán，轻妙的样子。

安夷

安乐平和。

达士

明智达理之士，贤达之人。

寄语

传话，转告。

乘风

驾着风，凭借风力。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山秀丽有奇峰’直接描写江山景色，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出江山有奇峰的画面，给人以直观的视觉感受。‘云水悠悠物外通’则进一步以云水的悠悠之态营造出一种空灵、悠远的意境，‘物外通’三个字增添了一种超尘脱俗之感。情感表达方面，透露出一种对清幽、出世境界的向往。诗中既有对眼前美景的欣赏，又有对贤达之士的追寻之情。主题思想上，反映了诗人对宁静、超凡境界的向往，以及对理想人物的寻觅。整体意境清幽、空灵，以景起兴，情景交融，将内心的情感与外在的景色巧妙地融合在一起。

速览

《题泠然洞 其一》是宋代诗人朱真人的作品，主题为写景、清幽、出世、寻贤。江山秀丽有奇峰，云水悠悠物外通。 容足安夷寻达士，无缘寄语在乘风。