题泠然洞 其二

译文

不踏入那轻薄的红尘世间，驾着一叶扁舟寄托自身。江湖漂泊使两鬓斑白，在天地之间做一个闲散之人。捕捉红鲤换酒，采来紫莼做菜羹。喝醉了就高歌一曲，那悠扬的音韵在青苹之间满溢。

注释

泠然

líng rán，清妙的样子

扁舟

piān zhōu，小船

芼

mào，可供食用的水草或野菜；此句中为采摘之意

紫莼

zǐ chún，一种水生植物，可食用

青苹

qīng píng，一种水生植物

赏析

从文学手法上看，首联‘不踏轻红尘，扁舟寄此身’直接表明远离尘世的态度，‘扁舟’这一意象有归隐之意象，奠定全诗基调。颔联‘江湖双短鬓，天地一闲人’对仗工整，‘江湖’与‘天地’的空间对比，‘双短鬓’暗示岁月流逝、历经沧桑，‘一闲人’则强化了自身的闲散状态。颈联‘换酒穿红鲤，调羹芼紫莼’通过描写捕捉红鲤换酒、采摘紫莼做羹的行为，生动地展现出一种田园式的生活场景，富有生活气息。尾联‘醉来歌一曲，流韵满青苹’，以醉后放歌，让歌声的韵味在青苹间满溢收尾，营造出一种悠然自得的意境。在情感表达方面，全诗表达出诗人对尘世的厌弃，对闲适、自在生活的向往与追求。在意境营造上，诗中描绘的扁舟、江湖、红鲤、紫莼、青苹等意象共同构建出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想则是通过描写归隐生活的种种场景和自身的状态，表达出远离尘世喧嚣，追求内心宁静的愿望。

速览

《题泠然洞 其二》是宋代诗人朱真人的作品，主题为归隐、闲适、厌世、田园。不踏轻红尘，扁舟寄此身。 江湖双短鬓，天地一闲人。 换酒穿红鲤，调羹芼紫莼。 醉来歌一曲，流韵满青苹。