瑞峰院

译文

瑞峰院被石屏和如帷幕般的树林环绕于白云之间，溪边的小路以及树木石头之间都长满了青苔。悠闲地拜访寺院僧人询问尘世之事，（僧人）总是说尘世之事与自己毫不相干。

注释

幄

篷帐，这里形容树木枝叶茂密如篷帐。读音：wò

禅家

指修禅的僧人。

尘世

指现实世界，人间。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，‘石屏树幄白云端，溪路生苔树石间’简单勾勒出瑞峰院的环境，石屏、树幄、白云、溪路、生苔的树石，将一幅清幽、宁静的山寺之景描绘出来，给人以身临其境之感。在情感表达上，后两句通过诗人与禅家的问答，表现出一种对尘世超脱的情感，诗人闲访寺院，禅家认为尘事不相干的态度，也反映出诗人内心对这种远离尘世喧嚣、宁静淡泊生活态度的一种向往或者思索。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧、超尘脱俗的意境，前两句的景物描写为这种意境奠定了基础，后两句的问答则进一步加深了这种意境。主题思想上，传达出对尘世与出世生活态度的思考以及对宁静脱俗生活的向往。

速览

《瑞峰院》是宋代诗人董渊的作品，主题为写景、清幽、禅意、超脱。石屏树幄白云端，溪路生苔树石间。 闲访禅家问尘世，总言尘事不相干。