句 其一

译文

在色与空之间清晰明了，但仍然执着于空；本体恒常不变，但相状虽相似而实际并非等同。

注释

了了

清楚、明白。

如如

佛教语。谓诸法皆平等不二的法性理体。如，理的异名。

体相

指本体与现象。

色空

佛教语。‘色’与‘空’的并称。谓物质的形相及其虚幻的本性。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘色空’对‘体相’，‘了了’对‘如如’，‘空还执’对‘相即非’，结构整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过对‘色空’‘体相’这些充满佛教哲学意味概念的阐述，营造出一种深邃、玄奥的意境。情感表达上，有一种超脱与困惑交织的感觉，似乎是在对某种哲学理念的深入思考过程中的一种状态的表达。主题思想上，主要是对佛教中色空观念、体相概念的一种思索与探讨，反映出对这种宗教哲学观念的深度钻研。

速览

《句 其一》是宋代诗人葛密的作品，主题为哲理、玄奥、对仗、宗教。色空了了空还执，体相如如相即非。