书御史台壁

译文

清朝时没有什么事情需要上谏书奏章，白白领取俸禄多年在值宿的房屋里闲卧。内心惆怅啊，这一生还不如一场梦，春天到来已经三次来到溪边的居所。

注释

谏书疏

进谏的奏章。谏，规劝君主或尊长，使其改正错误；书疏，奏章。

窃禄

无功受禄。窃，窃取，这里是自谦的说法。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

溪居

溪边的居所。

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述清朝无事可谏的状况，为后文的情感抒发做铺垫，平铺直叙却有着很强的叙事性。颔句的‘窃禄’一词用得巧妙，带有自嘲意味，表达出自己空占职位、无功受禄的惭愧。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、失落与自嘲的情绪，诗人对自己无所事事的现状不满。在意境营造上，通过‘卧直庐’和‘到溪居’等画面的描绘，营造出一种闲适却又落寞的意境，闲适中透着空虚和无奈。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的反思，对无所作为的官场生涯的厌倦。

速览

《书御史台壁》是宋代诗人陈洙的作品，主题为惆怅、自嘲、闲适、官场。清朝无事谏书疏，窃禄经年卧直庐。 惆怅平生不如梦，春来三度到溪居。