靖安寺

译文

靖安寺中，那位处士已经离世二百年了，他的故居荒芜破败，变成了佛寺。他的诗名长久地与江山同在，可他的冤屈之气仿佛还能使星斗黯淡无光。亭台水榭间有几人能留下绝妙的诗句呢？渔父樵夫又到哪里去询问处士的后代呢？往昔那以泉石为乐的生活之地，如今到了傍晚寒冷的云雾缭绕在寺庙门前。

注释

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里指佛寺。

寃气

冤屈的气息，‘寃’同‘冤’，yuān。

台榭

泛指楼台等建筑物。台，高而平的建筑物；榭，建在高台上的木屋。

曾孙

指后代子孙。

泉石

指山水，这里指处士生前的生活环境。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，将处士亡故二百年后的故居的荒芜（‘牢落’）与变为祇园的现状写出，给人以强烈的沧桑感。颔联‘诗名长共江山在，寃气尚磨星斗昏’运用了夸张和对比的手法，诗名与江山同在，强调其诗名不朽，而冤气能让星斗昏沉，突出处士的冤屈之深，二者对比鲜明，也渲染出一种悲怆的氛围。在情感表达方面，诗人对处士有着深深的同情，既叹其冤屈，又感怀其诗名不朽。在意境营造上，诗中通过描写日暮寒云绕寺门等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，诗人借对靖安寺处士的追思，表达了对处士的敬仰、对其遭遇的不平以及对世事变迁的感慨。

速览

《靖安寺》是宋代诗人陈洙的作品，主题为吊古、怀人、同情、清冷。处士亡来二百年，故居牢落变祇园。 诗名长共江山在，寃气尚磨星斗昏。 台榭几人留好句，渔樵何处问曾孙。 昔时泉石生涯地，…