重过京口

译文

今年春天在扬子江渡口，江边的柳树轻拂着人的头发。转身之间远离家乡的庭院帏帐，伤心于岁月如水流逝。练塘里荷花菱角已到了暮晚时节，甘露的黍子庄稼呈现出一片秋意。今天踏上向南的归乡之路，在云儿悠闲的陪伴下醉卧于寿丘。

注释

帏

本义指帐子、幔幕，这里指家中的庭帐。[wéi]

芰

菱角。古书上指菱。[jì]

黍禾

指黍子和稻禾等庄稼。

寿丘

地名，这里应是诗人途中的一个地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘江柳拂人头’描绘出一幅江柳轻拂的画面，看似写景，实则烘托出一种淡淡的惆怅情绪。‘练塘荷芰晚，甘露黍禾秋’通过描写练塘的荷芰和甘露的黍禾在暮秋的景象，渲染出一种时光流逝、物是人非的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对岁月流逝的感伤和对家乡的思念。‘转面庭帏远’一句直白地表达出远离家乡的痛苦。在意境营造上，诗人通过描绘扬子渡的江柳、练塘的荷芰、甘露的黍禾等景象，构建出一种略带萧索和孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着游子的思乡之情以及对时光匆匆的感叹展开。

速览

《重过京口》是宋代诗人邵亢的作品，主题为思乡情、借景情、时光叹、萧索意。今春扬子渡，江柳拂人头。 转面庭帏远，伤心岁月流。 练塘荷芰晚，甘露黍禾秋。 此日南归路，云闲醉寿丘。