朱陵洞

译文

衡山的朱陵洞周围，灵秀的山峰有七十二座巍峨耸立，紫盖峰和芙蓉峰在云雾迷蒙之间。山峰的影子倒映在潇湘大地，仿佛盘绕着大地的脉络，秀丽地高耸入云，直插天际。南岳真君的玉册闪耀千古光辉，赤帝的仙宫镇守着南方各少数民族。正如同我们皇帝的长寿，像那生长在最高山上的万年松。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

杳霭

yǎo ǎi，云雾渺茫的样子。

翼轸

星宿名，古代以星宿对应地域，翼轸对应楚地。

玉册

帝王祭祀告天的册书，这里用来形容真君的尊贵。

赤帝

古代神话中的南方之神。

八蛮

古代对南方少数民族的称呼。

大椿算

大椿，传说中的古树，以大椿的寿命比喻长寿。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，描绘出朱陵洞周围山峰的雄伟壮丽景象，通过描写山峰在云雾间的姿态、影子与大地的关联以及高耸天际的状态，构建出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，首联采用直接描写的手法，用‘七十二巑岏’写出山峰的众多与雄伟，‘杳霭间’写出一种云雾缭绕的朦胧美；颔联运用夸张与想象，‘影浸潇湘’‘秀擎翼轸插天关’把山峰的影响力和高度进行了极度的夸张，让读者感受到山的壮阔与宏伟。从情感表达上看，一方面表达了对朱陵洞周围山水的赞美之情，另一方面通过将真君玉册、赤帝璇宫与皇家联系起来，也有对皇权的尊崇之意。主题思想包含了对自然山水的描绘与崇敬，以及对皇权的歌颂。

速览

《朱陵洞》是宋代诗人李思聪的作品，主题为写景、雄浑、尊崇、颂圣。灵峰七十二巑岏，紫盖芙蓉杳霭间。 影浸潇湘盘地脉，秀擎翼轸插天关。 真君玉册光千古，赤帝璇宫镇八蛮。 好比吾皇大椿算，…