武陵别文莹上人 其一

译文

回忆往昔在荆州多次交往，当时内心已经倾慕远飞的鸿雁（指超尘脱俗之人）。那渚宫的禅学大师唐代的齐己，淮河之畔的诗中豪杰宋代的惠崇。（上人）老迈的格调疏朗闲逸如同松树倚傍山涧，清谈之时潇洒自在能让座间生风。史官如果想要探寻高僧的事迹，不要把名字列于伎艺之流当中。

注释

屡过从

多次交往。‘过从’表示互相往来、交往。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士，这里表示超尘脱俗之人。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指荆州。

禅伯

对有道僧人的尊称。

淮甸

淮河之畔。‘甸’本指郊外，这里泛指地方。

老格

老迈的格调。

伎术

技艺、方术。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过回忆往昔的交往，奠定了一种怀旧的情感基调，‘忆昔’一词直接点明回忆的主题。颔联运用了典故，提到唐代的齐己和宋代的惠崇，这两位都是在禅学和诗歌方面颇有造诣的人物，借他们来烘托文莹上人的不凡。颈联则是描写文莹上人的形象和气质，‘老格疏闲松倚涧’以松倚涧来比喻他的疏朗闲逸，是典型的比喻手法，‘清谈潇洒坐生风’生动地描绘出他清谈时的潇洒风度。在情感表达上，全诗充满了对文莹上人的敬重与钦佩之情，从回忆交往到赞美他的格调气质。在意境营造上，通过对往昔交往的回忆、对古代高僧诗人的联想以及对文莹上人自身形象的刻画，营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是表达对文莹上人的敬仰，并且强调他作为高僧不应被与普通的伎艺之人相提并论，突出他的超尘脱俗。

速览

《武陵别文莹上人 其一》是宋代诗人张师正的作品，主题为怀人、敬仰、用典、清幽。忆昔荆州屡过从，当时心已慕冥鸿。 渚宫禅伯唐齐己，淮甸诗豪宋惠崇。 老格疏闲松倚涧，清谈潇洒坐生风。 史官若觅高僧事，…