句 其二

译文

像蜗牛角般微小的功名，时运不会给予；山涧边松树的材质枝干虽老，也甘愿罢休（不再追求什么）。

注释

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地，出自《庄子·则阳》中的典故。

涧松

山涧中的松树。

材干

木材，这里指松树的材质枝干。

甘休

甘愿罢休，停止。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将功名比作蜗角，形象地写出了功名的渺小与微不足道。在情感表达方面，流露出一种对功名的看淡与无奈之情，‘时不与’体现出命运的不可捉摸，而‘老甘休’则有一种自我安慰、顺势而为的情绪。在意境营造上，通过‘蜗角’‘涧松’构建出一种略带孤寂、落寞的画面，一者是微小且难以触及的功名，一者是涧边老迈的松树，两者相结合，营造出一种消极又豁达的氛围。主题思想上，表达了诗人对功名的态度，对人生境遇的一种接受与看透。

速览

《句 其二》是宋代诗人张师正的作品，主题为看淡功名、豁达、托物言志、孤寂。蜗角功名时不与，涧松材干老甘休。