送程给事知越州 其一

译文

使者的车马奔驰于南北万里之间，忽然得到诏令手持虎节回到山阴（越州）。在朝中官居要职，然而故乡之心却追逐着白云飘飞而去。江上的风鼓动双桨催送着红色的旗帜，海上的朝阳照着层层高楼依傍着青山。在郡中逍遥自在地吟诗醉酒，到了老年如此行乐更加光辉。

注释

朔

北方，这里‘朔南’泛指南北方向，朔，shuò

虎节

古代使节所持的虎形信物，代表着权力和使命

华省

指清贵显要的官署

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷或朝廷高位，琐，suǒ

旆

旗帜，旆，pèi

翠微

青翠的山色，这里代指青山

赏析

从文学手法上看，首联‘朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归’运用了叙事手法，写出官员出使远方后归来的行程转换，‘万里’与‘忽得’形成对比，强调行程变化之快。颔联‘华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞’采用了对比手法，前半句写在朝中的显贵地位，后半句写对故乡的思念，二者对比突出思乡之情的浓烈。在意境营造方面，颈联‘江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微’描绘出一幅充满生机的画面，江风、双桨、红旆、海日、层楼、翠微等意象组合在一起，色彩明丽，富有动感。情感表达上，主要表达了思乡之情以及归乡后逍遥行乐的惬意。主题思想上，通过描述官员归乡后的生活状态，展现出对故乡的眷恋以及对晚年生活的乐观态度。

速览

《送程给事知越州 其一》是宋代诗人孙固的作品，主题为思乡、叙事、对比、写景。朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。 华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。 江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。 郡事逍遥吟醉里，…