上元日驾幸太乙宫烧香

译文

清晨帝王的车驾开始移动，暖风微微吹拂，家家户户欢呼着仰望皇帝的光辉。在这个欢喜的日子里，在祈福之地大开宴席，云雾深处，香气沾满了侍从臣子的衣服。美妙的音乐奏响时凤凰起舞于宫门前，众多蜡烛如龙行般护拥着皇帝的车驾。为了与我的子民共同欢乐之事，虽然月亮寒冷但皇帝还没有走下宫廷的门闱。

注释

舆

车，这里指皇帝的车驾（yú）

比屋

家家户户（bǐ wū）

九韶

古代音乐名，相传为舜时的乐舞（jiǔ sháo）

双阙

宫门前两边供瞭望的楼，这里代指宫门（shuāng què）

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，这里指代皇帝车驾（liù fēi）

端闱

皇宫的门（duān wéi）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了渲染的手法。如“九韶凤舞当双阙，万烛龙趋护六飞”，通过描写盛大的音乐和众多的蜡烛，渲染出皇帝出行场面的宏大与壮观。在情感表达方面，既表现出百姓对皇帝出行的欢呼雀跃，又体现出皇帝与民同乐的主题思想。在意境营造上，描绘出一幅热闹、庄重且带有祥瑞之气的画面，如“天喜宴开祈福地，云深香满侍臣衣”，将开宴的喜庆与缭绕的香烟相结合，营造出一种神秘而欢乐的氛围。整体而言，这首诗围绕皇帝驾幸太乙宫烧香这一事件展开，展示出当时的皇家气象以及君民之间的关系。

速览

《上元日驾幸太乙宫烧香》是宋代诗人孙固的作品，主题为皇家气象、君民同乐、场面宏大、庄重。金舆晨动暖风微，比屋欢呼望帝晖。 天喜宴开祈福地，云深香满侍臣衣。 九韶凤舞当双阙，万烛龙趋护六飞。 为与吾民同乐事，…