送程给事知越州 其二

译文

向东经过钱塘这边的第一州，郡城地势高爽，五色祥云飘动。会稽山一片碧绿，此地人物多灵秀，贺监湖湖水清澈，正是秋季月明之时。在故乡安然闲居如同自己的心愿，安慰雅士俗人自然是风度翩翩。朝廷中的贤良旧臣正被谋划任用，只恐怕您在越州只能短暂停留。

注释

偃息

安卧；休息，这里可引申为安然闲居。《诗经·小雅·北山》：‘或偃息在床。’

乡邦

家乡，故乡。

雅俗

雅士与俗人。

贤旧

贤良的旧臣。

图任

考虑任用。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了越州的壮美景色，如‘郡城高爽五云浮’‘会稽山碧人多秀，贺监湖清月正秋’，将郡城的地势、天空的彩云、碧绿的会稽山、清澈的贺监湖以及秋季的明月组合起来，营造出一种开阔、秀丽、清幽的意境。从写作手法来看，首联和颔联主要是写景，通过对越州自然景观和人文风貌的描写，来烘托出这个地方的独特之处。颈联转而描写即将赴任之人的状态，‘偃息乡邦如志意，慰安雅俗自风流’，刻画出人物在乡邦的自在形象，以人物的行为和气质进一步丰富诗歌的内涵。尾联‘朝廷贤旧方图任，只恐蓬莱得暂留’则是表达出对他的期待，朝廷正要任用贤才，担心他只能在这如同蓬莱仙境般的越州短暂停留。在情感表达上，既有对越州这片土地的赞美之情，也有对友人赴任的欣慰之情，还有对友人未来仕途的一种期许。主题思想上，以送友人赴越州任为线索，将越州的地域风貌、友人的形象和朝廷的用人之事串联起来。

速览

《送程给事知越州 其二》是宋代诗人孙固的作品，主题为送别、写景、赞美、期待。东过钱塘第一州，郡城高爽五云浮。 会稽山碧人多秀，贺监湖清月正秋。 偃息乡邦如志意，慰安雅俗自风流。 朝廷贤旧方图任，…