周公辅别业

译文

周公辅佐（的地方），那别业所在之处，和我隐居之地相同，就在那白云缭绕的山脚下。野草生长使得没有道路可行，而孤舟进入却像是有门户可通。已经有了栽种竹子的地方，就不必再去购买种植桃树的园子了。眼睛所见之处满是苍翠之色，南山连接着北村。

注释

栖隐

隐居。栖，qī，停留、居住；隐，yǐn，隐蔽、不显露。

饶

多、丰富。饶，ráo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野草行无路，孤舟入有门’，简洁地勾勒出别业周围的景象，一‘无’一‘有’形成对比，使画面感更强。情感表达上，诗人流露出对这种隐居之所的喜爱与满足之情，从‘同余栖隐地’可见诗人对这种和自己隐居之地相似之处的一种认同，‘已存栽竹地，不买种桃园’更是体现出诗人对现有居住环境的惬意之感，无需更多修饰。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静、清幽的田园隐居意境，‘只在白云根’描绘出一种高渺的氛围，‘眼底饶苍翠，南山带北村’则展现出一片生机勃勃且和谐的田园景象。主题思想围绕着对周公辅别业的描写与赞赏，体现出诗人对这种田园隐居生活的向往与肯定。

速览

《周公辅别业》是宋代诗人陈昌时的作品，主题为田园诗、隐居、清幽、白描。同余栖隠地，只在白云根。 野草行无路，孤舟入有门。 已存栽竹地，不买种桃园。 眼底饶苍翠，南山带北村。