晓程

译文

男子腰间佩带着芙蓉宝剑，羞于看到秦代旧宫中古老的松树。太阳照在羊胛骨上（表示时间推移），寒冷的戍边之地传来鼓声；马蹄扬起尘土时，夜里的楼中传来钟声。菊花在三分冷雨下显得憔悴，枫叶半青半红显示冬天已至。只因为过早地吟出新诗，满衣都是浓重的风露湿气。

注释

胛

肩胛，此处指羊胛骨，jiǎ。古时以羊胛骨的生长情况来计算时间。

戍

军队防守，shù。‘戍鼓’即边防驻军的鼓声。

憔悴

瘦弱萎靡，形容植物凋零枯黄的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘芙蓉’代指宝剑，增添了一种神秘而英武的感觉。颔联通过描写‘羊胛日’‘戍鼓’‘马蹄风’‘夜楼钟’等意象，将不同的景象和声音交织在一起，时空交错，形成一种雄浑而又略带苍凉的画面感。颈联中‘菊花憔悴’与‘枫叶青红’形成鲜明对比，一为衰败，一为色彩斑斓中的冬意，细致地描绘出季节的特点。在情感表达方面，首联的‘羞睹’表达出一种壮志情怀以及对往昔辉煌事物的复杂情感，既有敬仰又似有不甘。全诗整体意境开阔又带有淡淡的寂寥。主题思想围绕着男子的情怀展开，既有壮志豪情，又有对时光、对自身境遇的感喟。

速览

《晓程》是宋代诗人陈昌时的作品，主题为壮志情、借代法、写景诗、感时伤。男儿腰下带芙蓉，羞睹秦官老径松。 羊胛日生寒戍鼓，马蹄风起夜楼钟。 菊花憔悴三分雨，枫叶青红一半冬。 只为新诗吟太早，…