仲夏书事十首 其九

译文

细细地斟饮着菖蒲酒，悠闲地吟诵着赞美蕙草的文章。耻于像米贼那样售卖符箓，按照桐君所传去采药。壬日接近梅雨季节的湿热，午后的风拂过草丛带来香气。湖上泛舟像是三十年的旧梦，荷叶如同石榴裙般美丽。

注释

菖

菖蒲，一种多年生草本植物，chāng

蕙

蕙草，一种香草，huì

米贼

东汉末年张鲁的称号，因其据汉中以五斗米道教民，故称。这里泛指不被认可的售卖符箓之类行为的人

桐君

传说中的黄帝时医家，这里指代医药相关的传统知识

溽

湿润、闷热，rù

薰

香气，xūn

纪

古时以十二年为一纪，这里表示多年的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘细酌’‘闲吟’这样的动作描写，勾勒出一种闲适的生活状态。颔联运用典故，‘米贼’的典故增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性，同时形成一种对比，以表达诗人的价值取向。颈联写景，‘梅溽’‘草薰’精准地描绘出仲夏时节的气候和环境特点，通过对自然景象的细腻刻画营造出一种湿热又带有生机的意境。尾联‘湖航三纪梦，荷盖石榴裙’画面感很强，将湖上泛舟的回忆与荷叶、石榴裙的形象相联系，虚实结合，给人以丰富的遐想空间。在情感表达方面，诗中流露出诗人闲适、恬淡的心境，同时从对‘卖符羞米贼’的态度也能看出诗人的高洁志趣。主题思想上，展现了诗人在仲夏时节的生活状态、所见所感以及内心的情怀。

速览

《仲夏书事十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、仲夏、写景、用典。细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。 卖符羞米贼，采药按桐君。 壬日近梅溽，午风生草薰。 湖航三纪梦，荷盖石榴裙。