五月十一日早问政山房三首 其一

译文

道士带着一壶酒，前来迎接并劝我用陶制酒杯饮酒。野外的花朵芬芳着我的拐杖和鞋子，林中的雾气润泽着我的胡须和眉毛。他自己说夜里常常喝醉，不知道早晨会有饥饿之感。我问他是否曾经辟谷，他说劈开树木咀嚼松芝（充饥）。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī

葩

花，pā

屦

古代用麻葛制成的一种鞋，jù

霭

云气，ǎi

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷，bì gǔ

擘

分开，bò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘道士携壶酒，相迎劝瓦巵’，简洁而直接地勾勒出道士带着酒迎接的画面。在情感表达方面，诗人以一种好奇又带有闲适的态度与道士交流，没有强烈的情感起伏，更多的是一种悠然的相处氛围。在意境营造上，‘野葩芳杖屦，林霭润须眉’描绘出一幅山林间清新自然、充满生机的画面，野花飘香、雾气润泽的景象跃然纸上。主题思想围绕着与道士的相遇、交流展开，展现出一种山中隐士般的生活状态和对这种生活的探寻。

速览

《五月十一日早问政山房三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写人、山林、白描。道士携壶酒，相迎劝瓦巵。 野葩芳杖屦，林霭润须眉。 自说夜频醉，不知朝有饥。 问曾辟谷否，擘树嚼松芝。