梅雨连日五首 其三

译文

梅雨应该还不会停止，整个晚上汗水如湍急的水流。蝴蝶的魂魄刚刚归来，蒲牢（钟）的声音已经残破。我现在身处在歙谷，可家还寄留在严滩。江水涨得如此突然，顺着水流前行倒不觉得困难。

注释

湍

急流的水，tuān

胡蝶

即蝴蝶

蒲牢

古代传说中的一种龙，居住在海边，为钟上的兽钮，这里代指钟声

歙

shè，地名，歙谷

严滩

地名，是诗人思念的家乡所在之处

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘终夕汗如湍’，将出汗的状态极度夸张，表现出天气的闷热难受。颔联中‘胡蝶魂才返，蒲牢韵已残’用胡蝶魂返、蒲牢韵残来暗示时间的流逝与环境的寂静、沉闷，蝴蝶象征着美好却似乎刚刚苏醒，而蒲牢钟声已残更添寂寥之感，这里使用了意象叠加的手法。情感表达上，颈联‘身今栖歙谷，家尚寄严滩’表达出诗人客居他乡的漂泊感，对家乡的思念之情油然而生。在意境营造方面，全诗营造出一种湿热、沉闷又带着孤寂的氛围，从汗流不止的闷热，到周围环境的寂寥，再到身处异地的孤独。主题思想上主要是表达在梅雨时节的所感所思，既有对自身处境的感慨，又有对家乡的思念。

速览

《梅雨连日五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、闷热、孤寂、客居。雨应犹不止，终夕汗如湍。 胡蝶魂才返，蒲牢韵已残。 身今栖歙谷，家尚寄严滩。 江涨忽如许，乘流未觉难。