梅雨连日五首 其四

译文

天气突然从寒冷变成暑热，难以找到竹席来换掉毡毯。全身到处都在发痒，一直到天亮都没有睡着。老鼠欺负猫还幼小，蚊子邀请跳蚤一同狡黠。顺着水流一日千里，就应该登上溯江而上的船。

注释

簟

竹席。[diàn]

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品等。[zhān]

儇

轻浮，狡黠。[xuān]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘骤骇’一词，形象地写出了天气变化的突然，形成鲜明的寒热对比，为全诗奠定了一种不适的氛围。颔联‘通身都是痒，彻晓竟无眠’，运用直接描写的手法，生动地表现出诗人身体的难受以及失眠的痛苦。颈联采用拟人手法，将老鼠、猫、蚊子、跳蚤人格化，‘侮’‘邀’等动词的运用，把这些小动物的形象刻画得活灵活现，仿佛它们在故意折磨诗人，增添了一种诙谐又无奈的感觉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种烦躁、无奈的情绪，从身体的不适到被小动物骚扰，都表达出诗人对当下环境的不满。在意境营造上，描绘出一个炎热、多虫蚁，让人难以安适的环境。主题思想上反映了诗人在这样恶劣的环境下的困苦生活状态。

速览

《梅雨连日五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为烦躁、拟人、夏夜、写实。骤骇寒成暑，难求簟换毡。 通身都是痒，彻晓竟无眠。 鼠侮猫犹幼，蚊邀蚤共儇。 顺流日千里，便合上江船。